翻过诗篇穿过烟雨，西施诗语江南台词解读丨英雄台词鉴

2022-05-07 15:58 来源：笨手机

西施的诗语江南是一款上线于2021年4月底的史诗皮肤，西施化身江南少女，她怀抱诗集来到母亲曾走过的水乡，她在这里找到了属于自己的灵感，写下了新的诗作。

诗语江南纯真灵动的形象非常贴合西施这名英雄的本身气质，而在她的台词设计中，也运用了大量的诗词典故，本期英雄台词鉴就来好好聊一聊诗语江南语音台词中的故事。

（以下蓝色字体均为诗语江南的语音台词）

出场动画台词一：母亲说，她一生都在回首往事，可真正的故事，永在明日。

出场动画台词二：有一天，我也会写下属于自己的故事。

初看这两句台词，似乎仅仅只是西施的喃喃自语，但仔细想想，这款皮肤主打江南水乡的“粉墙黛瓦，灯影桨声”，为什么会在出场动画这么重要的地方突兀地提及母亲呢？其实这里致敬了一篇非常经典的短篇小说，要想深挖这一彩蛋，我们需要先关注一下诗语江南的个性动作。

每款皮肤上线时都会附带一款个性动作，而诗语江南的专属动作为“手不释卷”，当你使用这个动作时便会触发彩蛋台词：“爱，是不能忘记的”

这句话取自发表于1979年《北京文学》杂志上的同名短篇小说《爱，是不能忘记的》，主要内容讲述了名叫珊珊的女青年通过回忆已故母亲的生平，揭开母亲当年“有情人难成眷属”的悲剧爱情，反映了特殊时代下社会现实与人性的复杂纠葛，一经发表便引发轰动。

诗语江南的背景故事在某种程度上正是对这篇小说的致敬，所以才会在出场动画中提及母亲的往事，她不会忘记母亲的故事，但她也不会重蹈覆辙，她会走出自己的人生之路，也会写下属于自己的全新篇章。

出场动画台词三：春水碧于天，画船听雨眠。

该台词出自晚唐诗人韦庄的《菩萨蛮》，全文如下：

人人尽说江南好，游人只合江南老。

春水碧于天，画船听雨眠。

垆边人似月，皓腕凝霜雪。

未老莫还乡，还乡须断肠。

该词清新明丽，但在对江南水乡的夸赞中也饱含漂泊愁苦，某种程度上与皮肤的主题也是相吻合的，西施踌躇在江南水乡，烦恼着写不出属于自己的诗，于是只能回忆母亲的笔墨。

移动台词一：多少楼台烟雨中。

该台词出自唐代诗人杜牧的《江南春》，这是一首描绘江南春光的山水诗，千百年来素负盛名，全诗如下：

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

移动台词二：能不忆江南？

移动台词三：何日更重游。

唐代诗人白居易曾以《忆江南》为名写了三首词，这两句台词便分别出自第一首和第二首的结尾，可以说，没有比《忆江南》更适合诗语江南这款皮肤的诗了，但是诗语江南收录了前两首诗，却唯独避过了第三首诗结尾的“早晚复相逢”，某种程度上来说，这依旧是在呼应前文所提到的那个故事，西施看到母亲当年所看到的风光，却不会再走上母亲所走过的人生，这会是属于她的故事。